domingo, 6 de febrero de 2011
La senda de los elefantes en Die Insel Zeitung, 1980
Y el último fragmento para los que hablen alemán
Ibiza, la senda de los elefantes fue un acontecimiento que espoleó a otros escritores y animó a muchos libreros a salir a la calle en el Día del Libro. había verdaderas columnas, pilas de mi libro, que se agotaron una y otra vez.
Gente que me conocía y que no me había saludado nunca se acercó para recoger su ejemplar firmado.
Incluso el Die Insel Zeitung me dedicó la noticia en portada y un amplio reportaje interior, el que incluyo aquí.
Y acabamos por el principio: esto es un fragmento de la portada del Die Insel Zetung, 6-13 mayo e 1980.
Los Secretos y los Elefantes en Insel, 1995
En 1995 yo estaba ya hastiado de Ibiza, de la crisis y de la persistencia de los mismo problemas endémicos y epidémicos. De manera que cuando se publicó esto, en agosto de 1995, yo ya me estaba despidiendo de alguna manera de la isla de sus habitantes mineralizados por la sal y el turismo.
Fue un proceso que duró años, cáustico, correoso, pero al final a partir de 1998 pude liberarme de las redes de Ibiza, la isla Escorpión y caí en los benéficos aires refrescantes de los atlantes celtas de Galicia.
Susanne y Petra son dos alemanas generosas que dedicaron un amplio espacio a mis dos libros más populares, en ambos casos con miles de copias vendidas: Ibiza, la senda de los elefantes y el Diccionario de Secretos de Ibiza, del que saqué varias ediciones y numerosas reimpresiones.
La senda de los elefantes eran libros de entrevistas. Saqué un segundo volumen.
La foto evidentemente está obtenida en invierno. La reproduzco porque no tengo copia ni original.
Traducción de los Secretos al alemán: Die Geheimnisse Ibizas von A bis Z, Libro Azul, 1998 , traducción de Verena Mahlow del 'Diccionario de Secretos de Ibiza'
Ibiza Mädchen, 1982: comienza la avalancha germana
Cuando decía lo de la popularidad no era en broma. Desde que saqué Ibiza, la senda de los elefantes, en 1980, los reportajes y las fotos se sucedieron.
Incluso en revistas de enorme tirada, como esta de Alemania, Mädchen, chicas, casi íntegramente dedicada a las bellezas cárnicas de Ibiza y sus maravilloso paisajes.
En esta página me sacaban bien acompañado de la modelo y diseñadora Mora, y de la pintora Edith Sommer, que reconocerán enseguida si les cuento que fue la esposa de Clifford Irving (Fake!) y colaboradora necesaria al cobrar los cheques falsos en un banco suizo. Edith ya pagó con la cárcel. Y ahora es una sosegada y excelente pintora en Ibiza.
La foto es de un prestigioso fotógrafo alemán, Martin Kaupp y muchos de los textos son de Norbert Bartl.
Fue así: yo estaba en la sala Vía Púnica, donde me había inventado un experimento cultural humano muy excitante: la Sinámbula, una abigarrada experiencia ácrata donde cada cual actuaba a su manera, con total libertad: música, textos, poesía, charlas, conferencias, exposiciones.... duró todo un verano y fue un éxito sin precedentes.
Creo recordar que fue en 1982 pero... [confirmar esta fecha]
ya sabes, clica para aumentar
Puedes consultar sobre otros libros míos aquí.
viernes, 4 de febrero de 2011
Anuario número 7, 1989 en Última Hora
En total publiqué 12 anuarios. Una breve noticia en un año que fue excelente, pero la crisis ya estaba asomando el horizante en pleno felipismo.
"Las mujeres me leen muchísimo, pero no sé porqué y quizás sea mejor no saberlo"
¿Podrá leerse esta chapuza de scanneado? Molk, abril 1997, Ibiza.
La primera fotografía es de 1972, la segunda de 1996 o algo así.
Ya sabes, clica en las imágenes.
La primera fotografía es de 1972, la segunda de 1996 o algo así.
Ya sabes, clica en las imágenes.
"En Ibiza no salimos del foso", 1997
Entrevista en Mirador, 16-31 de mayo de 1997.
Algunas fotos son muy anteriores, como la que estoy con el folclorista Joan Castelló dándonos la mano, en el bar Bosch de Palma de Mallorca (en 1973-74?).
En el centro ya es después de la mili, 1976-77, con el actor inglés Terry Thomas.
Abajo, charlando con Vicente Calbet, 1974, en el Diario de Ibiza, en la sede del Pasaje Vía Púnica.
El escaneado no habrá salido bien, pero clica para aumentar.
jueves, 3 de febrero de 2011
Con Camilo Sesto, Mallorca 1974
Miguel Soler entrevista Camilo, con Mariano Planells sentado en el fondo.
Camilo Sesto actuaba en Mallorca, en la sala Aloha2, llena a rebosar.
Miguel Soler, un periodista que triunfaba en la radio y en Última Hora me encuentra en el bar Bosch y me invita a acompañarle.
Apenes intervine pues era conversación llevada por Miguel a ritmo radiofónico y lo estaba grabando para emitirla en directo. Alameda el fotógrafo nos sacó varias fotos.
Camilo estaba trabajando en su próximo tema, "Ayudadme", que sería un gran éxito.
MP, Mallorca, 1974.
* La imagen corresponde a una entrevista de página publicada en Última Hora, 5 febrero de 1974
Un tema de la época: Quieres ser mi amante
Camilo Sesto actuaba en Mallorca, en la sala Aloha2, llena a rebosar.
Miguel Soler, un periodista que triunfaba en la radio y en Última Hora me encuentra en el bar Bosch y me invita a acompañarle.
Apenes intervine pues era conversación llevada por Miguel a ritmo radiofónico y lo estaba grabando para emitirla en directo. Alameda el fotógrafo nos sacó varias fotos.
Camilo estaba trabajando en su próximo tema, "Ayudadme", que sería un gran éxito.
MP, Mallorca, 1974.
* La imagen corresponde a una entrevista de página publicada en Última Hora, 5 febrero de 1974
Un tema de la época: Quieres ser mi amante
miércoles, 2 de febrero de 2011
La nueva imagen de Ibiza, Palma 1974
En Última Hora (Palma de Mallorca) me entrevista Toni Torres y quizás llevado por la exuberancia de mi atuendo hippy de Ibiza titula con entusiasmo: Mariano Planells, la nueva imagen de Ibiza.
En realidad es totalmente cierto que Ibiza esta conformando una nueva imagen en el exterior, y muy poderosa. Y es cierto que yo contribuí con mis libros a que Ibiza dejara de ser un reducto olvidado sometido a un caciquismo atroz, después de una guerra civil que fue espantosa.
Pero no fue mi imagen personal sino mi trabajo lo que se proyectó de mil formas y lo que llegó a obtener una extraordinaria popularidad.
Reproduzco la entradilla de la entrevista, donde casi todo es cierto, en especial lo de polémico y lo de egocéntrico, y eso me salvó de morir tragado por los lobos. No me tragaron y muchos todavía no me han digerido, pero con el tiempo he mandado una carta de dimisión -o de discreción- a mi ego. Como dice Pániker, pasados los cuarenta años, hay que desprenderse del ego. Pero hacerlo antes, sería suicida.
La entrevista es con motivo de mi primer librito sobre el pintor ibicenco Vicente Calbet, en 1974.
Como dice Toni, tres meses después, me incorporaría a filas con destino al Aaiún, en pleno proceso de descolonización.
Publico estas dos fotos porque no tengo otras copias. Para mi son un pequeño documento de la época.
Un tiempo después, a comienzos de los años 80, Toni Torres desapareció en el mar con su velero. Salió de Ciudadela con destino a Mallorca. Nunca llegó.
MP
***
Presentación. Anuncio del 30 de junio de 1974 en Diario de Ibiza
Quince días antes habíamos culminado la edición y la presentación del libro o catálogo (lo que ustedes gusten) de Vicente Calbet -al que unos años más tarde los catalanistas rebautizarían como Vicent, Vicenç en Mallorca; lo cierto es que en Ibiza decimos Vicent.
Por cierto los catalanistas de hoy, muchos de ellos conversos y neofanáticos a la causa catalana, harían bien en anotar que este anuncio de la presentación quizás sea el primero que se ha publicado jamás en catalán en la isla, al menos a este tamaño (media página).
Predominaba el castellano, lo cual no era óbice para se publicara a voluntad en catalán. Hoy podrían tomar nota y dejar en paz a la gente, que cada cual escriba como quiera o como le convenga.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)





















