Memorias y Confusiones: "Ibiza is near Africa..." dice Laurie Lee

viernes, 8 de enero de 2010

"Ibiza is near Africa..." dice Laurie Lee

May is the best time. Ibiza is near Africa and it burns dry when summer comes. In May, the quick flowers visibly bloom and die; and they are already harvesting the thin wheat and barley. Thin wheat, to me, is one of the symbols of Ibiza, which can sometimes suck you as dry as a salt pan.

Laurie Lee en España, en Mariano Digital.

La rueda vital del dragón de agua

Y de una forma incierta sabía que podía dirigir sus pasos por veredas inexploradas y por caminos inseguros, porque en el fondo de su corazón latía la fuerza del dragón blanco. Había oído hablar a sus abuelos de una alianza desesperada, en tiempos donde el sol no dirigía las horas, en tiempos difusos, cuando el semidiós Bes, un enano deforme que guardaba a los niños y había exterminado todas las serpientes de la isla (en Ibiza no hay víboras) había sellado un pacto bajo las candelas del sello egipcio con un fabuloso dragón casi transparente. Fabuloso, porque aquel ser quimérico introducido en el templo por los sacerdotes fenicios sólo existía en la realidad en el fondo del corazón de algún hombre designado. Para ello se elegía a quien pudiera soportar mayores sufrimientos, de manera que aquella horrible designación conducía a la guerra continua al corazón belicoso. El elegido era el ser más castigado y apaleado, pero tenía las armas profundas del corazón, y de una forma incierta sabía que podía dirigir sus pasos por veredas inexploradas y por caminos inseguros, porque en el fondo de su alma manaba la sangre noble e inexpugnable del dragón blanco.