El mallorquín Cristóbal Serra, el raro más raro de nuestras letras hispanas

Muere el escritor mallorquín, una figura tan rica como indefinible, a los 89 años

por NADAL SUAU, El Cultural

Fue el más raro de todos los raros españoles de la segunda mitad del siglo XX. Cristóbal Serra Simó (Palma de Mallorca, 1922-2012) murió ayer, pocas semanas antes de cumplir los noventa años. Una caída cinco meses atrás lo había dejado postrado, y sus facultades habían ido menguando diariamente hasta que su corazón se ha detenido. Su muerte obliga a revaluar la capacidad de nuestro sistema literario para acoger a un escritor único.

La forma más rápida de evidenciar el desajuste entre la calidad de la obra serriana y la atención que ha merecido habitualmente por parte del circuito cultural predominante es citar de corrido a algunos de sus principales valedores: Octavio Paz, Pere Gimferer, Joan Perucho, Rafael Conte. En los años setenta, Beatriz de Moura lo convirtió en autor de Tusquets, donde publicó dos títulos propios y varias antologías y traducciones. Serra vertió al castellano la obra de William Blake, Ernest Hello, Emerson, Melville, Leon Bloy o Jonathan Swift, además de versionar desde el inglés y el francés a Lao Tse y Chuang Tzu.

Serra nació en Palma, hijo de una familia acomodada. Hipersensible y muy inteligente, tuvo que contemplar los efectos de la Guerra Civil en su primera adolescencia y vivió varios años en el Puerto de Andratx, entonces un paraíso virgen, a causa de una tuberculosis. No salió indemne de ambas experiencias: su carácter fue desde entonces introspectivo y dolido, aunque lo revistiera con una educación exquisita y un sentido del humor británico (o, por extensión, isleño), entre la ironía y el disparate.

Estudió Derecho en Barcelona y Madrid, donde coincidió con Manuel Fraga, y más tarde Filosofía y Letras en Valencia. Pero su vida estuvo siempre ligada a Mallorca, donde ejerció la docencia durante

En el recinto amurallado de San Salvador, Artá, Mallorca

En pleno agosto es una delicia recoger la caricia de las brisas en el recinto amurallado de San Salvador, en Artá, en el Nordeste de Mallorca.
¿Es posible recogerse en Artá, que no llega a siete mil habitantes, sin necesidad de desembocar en la populosa Palma? No sólo eso, es que es recomendable.
Esta zona fue en su tiempo conocida por sus fincas interminables. Ahora la costa -muy bien conservada- ofrece algunos núcleos de población, pero de unos centenares de habitantes, aunque en verano llegan unos miles. Nadie se salva de los veraneantes.
Artá está arrinconado, pero bendecido por los aires más frescos de la tramontana. Es uno de los sitios más hermosos de Mallorca, doy fe.

Sobre el pintor Coronado en Murcia y en Cambio 16

Cuando acabé la mili puede reemprender muchas tareas interrumpidas. Una de ellas era escribir un libro sobre el pintor murciano Manolo Coronado, que vivió en Mallorca muchos años y conocía Ibiza bastante bien.
El libro lo ideamos en Palma de Mallorca, lo escribí en mi estudio de Ibiza y el de Palma, lo imprimimos en Madrid y lo presentamos en la pujante ciudad murciana de Molina de Segura.
Aparte de la prensa balear, el libro apareció recensionado en varias publicaciones nacionales. Aquí recojo la de Cambio 16, a la sazón un semanario puntero.

Cambio 16, número 260, noviembre de 1976
Ya sabes, clica para aumentar


Unas semanas antes habíamos hecho la presentación en Molina de Segura (Murcia), donde fui entrevistado por el diario Línea. la foto, sacada de algún carnet, es evidente. En 1975 me dejé el bigote en El Aaiún y ahí siguió colocado durante casi 30 años.

Más datos sobre Coronado: Coronado


En el Diario de Mallorca, 24 de septiembre de 1974

Manolo Mompó, Mariano Planells en el centro y Manolo Coronado

La primera entrevista a Miquel Barceló

Esta es la primera entrevista propiamente dicho que se le ha hecho a Miquel Barceló en 1977, en Diario de Mallorca.
Después la recogí en mi libro Lagartijas azules en París.

Tanit y las niñas de purpurina fue un talismán

Después de Vicent Calbet (1974), Coronado (1976) e Ibiza, la senda de los elefantes (1980) publiqué una selección de texto breves, artículos y visiones de Ibiza que tuvo también una acogida excelente: Tanit y las niñas de purpurina (1982). No sólo se agotó la edición, sino que muchos de los epítetos, metáforas e imágenes quedaron en uso cotidiano como un fruto nacido en Ibiza pero perteneciente a la colectividad.

La portada en azul es fruto del amor de Enric Irueste y el mío propio por las tintas planas al estilo pop. En realidad la portada es así:

A veces he llegado a pensar que me gusta más en azul, con su blanca sencillez, con el mensaje directo. Pero después no tengo más remedio que valorar la elaboración del artista Irueste.

Puedes leer más sobre este libro talismán en mi blog de Bibliografía.

Con Camilo Sesto, Mallorca 1974

Miguel Soler entrevista  Camilo, con Mariano Planells sentado en el fondo.

Camilo Sesto actuaba en Mallorca, en la sala Aloha2, llena a rebosar.
Miguel Soler, un periodista que triunfaba en la radio y en Última Hora me encuentra en el bar Bosch y me invita a acompañarle.
Apenes intervine pues era conversación llevada por Miguel a ritmo radiofónico y lo estaba grabando para emitirla en directo. Alameda el fotógrafo nos sacó varias fotos.
Camilo estaba trabajando en su próximo tema, "Ayudadme", que sería un gran éxito.
MP, Mallorca, 1974.


* La imagen corresponde a una entrevista de página publicada en Última Hora, 5 febrero de 1974


Un tema de la época: Quieres ser mi amante

Los numerosos artesanos de Ibiza, MDB, 1973

En noviembre de 1973 yo llevé a la Tribu a Palma de Mallorca.
Tengo mucho que contar de aquella agrupación improvisada que se formó para presentar "Situaciones" una especie de obra de teatro musical que tuvo mucho éxito en Palma. Tanto que ya les tenía apalabrada una sala de Madrid.
Yo fui quien habló con el  viejo Ferragut para que nos dejara la sala Mozart a porcentaje, aunque yo no llevé jamás ninguna cuenta ni asuntos de intendencia ni, por supuesto jamás cobré una peseta.
Por el amor al arte.
Yo mismo llevé la promoción y armé tal escandalera en todo Mallorca que la sala se fue llenando a rebosar.
Los actores, al menos no todos, ignoraban que esta fuerte promoción era manejada por mi mano.
Al final, aquel asunto acabó en un fiasco total.
La mitad de los actores quedaron sin cobrar, porque David Bialle, todo el día en las nubes del dios Cannabis Sativa, que fumaba sin cesar en una pipa de piedra del tamaño de un patata pequeña, ni siquiera dividió el total a repartir por el número de actores. Intenté desesperadamente que los que habían cobrado reembolsaran al momento, para poder hacer un reparto (para ellos, repito, yo no cobraba nada), pero los que habían cobrado se negaron. Un francés agorilado casi me pegó, agarro lo cobrado y se fue con malas pulgas.
Un drama, lloros, gritos, cabreos... un mundo feliz lleno de hippies codiciosos y egoístas.
Fue mi primer bautismo de fuego sobre la paz, el amor, la bondad y la solidaridad entre los hippies.
Me ayudó mucho. A espabilar. En la vida no todo es lo que parece.
No quiero seguir contando la historia, que ha de ir al completo en mis memorias. Pero vive Dios que he de contarlo.

El caso es que un periodista inglés, muy conocido en Mallorca, aprovechó que me vio la pinta un poco llamativa (y ya me conocía por mis artículos en el Diario de Mallorca)  cuando fui a entregar la información sobre La Tribu ¡para entrevistarme a mí!
Se ve que no tendría nada mejor aquel día.
Pero la foto, 21 años,  es un documento singular. No tengo la original. Aquí la pongo para disfrute o regodeo del personal.
Entrevista en el Mallorca Daily Mulletin, November 18-19, 1973